|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
日本語 通譯에 관련된 일반적인 분류와 준비 사항입니다.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-
수행 통역
|
|
|
|
|
|
통역 업무의 분류에
있어 일반적인 수행 통역이란
|
|
|
|
|
|
의전 행사,에스코트를,비롯하여
전시회,박람회,현장 답사시 동행.
|
|
|
|
|
-
동시 통역
|
|
|
|
|
|
국제 회의,심포지엄,학술회등
많은 수의 인원이 밀집한 가운데
|
|
|
|
|
|
상대국과 자국의
언어로 동시에 통역 업무를 진행하는 경우
|
|
|
|
|
-
일반 통역
|
|
|
|
|
|
세미나 ,비지니스
상담,취재 동행 및 기타 가이드 등에 관련된
|
|
|
|
|
|
일반 형태로특정
형식이나 내용에 대하여 제한이 없는 경우.
|
|
|
|
|
-
전화 통역
|
|
|
|
|
|
현지의 통역 상담자와
전화를 통한 3 자 통역 형태로
|
|
|
|
|
|
직접 통역이 불가능할
경우
|
|
|
|
|
|
|